-
1 топить
I несов. В1) ( разводить огонь) accendere ( la stufa)2) ( обогревать помещение) (ri) scaldare vtтопить комнату — scaldare la stanzaII несов. В1) ( растворять) struggere vtIII несов. В2) разг. ( губить) perdere una persona ( calunniandola)3) (заглушать чувства и т.п.) attenuare vt, alleggerire vt -
2 fondere
1. непр.; vt1) плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere una statua — отлить статуюfondere i colori — смешать краскиfondere due istituti — слить два учреждения4) уст. растрачивать, терять2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться- fondersiSyn: -
3 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
4 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
5 fondere la cera
гл.общ. топить воск
См. также в других словарях:
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
воск — а ( у); м. см. тж. восковой Пластичное вещество жёлтого или белого цвета, вырабатываемое пчёлами для постройки сот; сходное с ним вещество растительного или ископаемого происхождения. Пчелиный воск. Свеча из воска. Топить воск. Мягкий как воск.… … Словарь многих выражений
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
топить — 1. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; лен, а, о; нсв. (св. вытопить и истопить). что. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Т. плиту хворостом. Т. печь дровами. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или включая … Энциклопедический словарь
ВОСК — ВОСК, а ( у), муж. Вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот, а также сходное с ним минеральное или органическое вещество. Природный в. Животный в. Искусственный в. Мять в. Топить в. Как в. кто н. (мягок,… … Толковый словарь Ожегова
топить — ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Поддерживать огонь в очаге, в печи. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), сжигая топливо. В доме стали т. | сущ. топка, и, жен. II. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Нагревая,… … Толковый словарь Ожегова
воск — а ( у); м. Пластичное вещество жёлтого или белого цвета, вырабатываемое пчёлами для постройки сот; сходное с ним вещество растительного или ископаемого происхождения. Пчелиный в. Свеча из воска. Топить в. Мягкий как в. (о мягком, податливом… … Энциклопедический словарь
топить(ся) — 1. топить(ся) 1 топ/и/ть¹(ся)¹ (печь). 2. топить(ся) 2 топ/и/ть²(ся)² (воск). 3. топить(ся) 3 топ/и/ть³(ся)³ (корабли) … Морфемно-орфографический словарь
топить — I топлю/, то/пишь; то/пленный; лен, а, о; нсв. (св. вы/топить и истопи/ть) см. тж. топиться, топление, топка что 1) Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Топ … Словарь многих выражений
топи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. топленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. вытопить1 и истопить1). 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья. 2.… … Малый академический словарь
